Poésie

Les saints protecteurs du village

• Sublime Jeddi-mangellat,
• Tous t’invoquent, hommes te femmes :
• O puissant, nous t’en conjurons,
• Dissipe les nuages qui nous environnent !

• Jeddi-mangellat, ô lion,
• Qui visite ton mausolée y puise la bénédiction.
• Il y boit une eau de guérison,
• C’est comme s’il s’était lavé Bir-Zemzem !

• J’appelle à l’aide Jeddi-mangellat,
• Lion qui rugit à grands cris rauques.
• On l’entend à l’entrée du col :
• Merveille, que la puissance de ce gardien !
• La nuit est venue nous envelopper,
• Mais nous attendons de dieu que reparaisse le jour.

• J’appelle à mon aide Jeddi-mangellat,
• Fin tissu brillant :
• Ta coupole resplendit ;
• On la voit depuis l’Egypte.
• Je t’en conjure et j’en prie dieu :
• Ouvre-nous la porte si elle grince.

• J’appelle à l’aide Jeddi-mangellat,
• O saint dont le mausolée niche dans la verdure.
• C’est un homme puissant :
• Il ordonne aux montagnes de se dresser.
• O ancêtre, je t’en prie,
• Ouvre la porte si elle résiste.

• J’appelle Jeddi-mangellat,
• Lève-toi, chef, le jour est là !
• Toi dont la tunique de soie end sur les épaules,
• Ecris-moi une amulette,
• Que nos ennuis prennent fin !

• J’appelle à l’aide Jeddi-mangellat,
• Il est venu à moi sous l’aspect d’une panthère.
• O porte-parole des Saints,
• Pierre que l’on dépose en toute fondation,
• Entoure-moi d’une barrière solide,
• Que je dorme jusqu’au lever du jour.

• Je t’appelle à l’aide, Jeddi-mangellat,
• Qui portes ceinture de filali.
• Dès l’aube, précède-les,
• Guide-les vers Ouilili.
• O lion tutélaire,
• Soutiens-nous avant que nous ne chutions !

Sidi Lhadi

• Sidi Lhadi de Taourirt,
• Mon cœur est malade : intercède pour moi !
• Ton nom est inscrit sur le Livre,
• Consigné sur la planchette bien gardée.
• O Maître, je t’en prie, prends-y garde,
• Ne permets pas que je sois déçu !

• Sidi Lhadi de Taourirt,
• J’en appelle à ta puissante protection
• Garde mes enfants
• Comme l’oiseau sous ton manteau
• Ce que je désire, c’est que tu les préserves
• De ce qui peut être mal

• Sidi Lhadi de Taourirt,
• J’ai entendu dire que tu réparais ce qui est brisé
• Secourable ami, viens à mon aide :
• C’est moi qui en ai plus besoin
• Maître, je t’en conjure,
• Garde ceux qui me sont chers.

• Sidi Lhadi de Taourirt,
• Toi, si puissant
• Fils de palmier-dattier
• Qui se dresse dans les vallées
• Celui à qui tu ne t ‘intéresses pas
• Ne peut espérer la paix.

Sidi Ssaɛid u Ṭṭaleb

(Ce saint, dont la tombe est située en bordure de la route nationale, près de Michelet, est l’ancêtre des Ait-Sidi-Said, hameau maraboutique rattaché à Taourirt).

• Nous venons te visiter le jour de la fête
• Nous ferons la prière à ton sanctuaire
• L’entourant comme d’un cercle
• O saint, nous t’en prions
• Que nos souffrances nous conduisent à la lumière !

• Sidi-Said Ou-Taleb
• Toi que ta mère a béni !
• Il partit pour sa retraite dans la forêt
• Et y arriva avant le lever du jour
• O saint, nous t’en prions
• Sois notre protecteur !

• Sidi-Said Ou-Taleb
• Toi dont la chevelure recouvre les épaules
• Tu passais tes nuits dans les forêts
• A la grêle et à la pluie
• O saint, nous t’en prions
• Que nos souffrances nous conduisent à la lumière

• Sidi-Said Ou-Taleb
• Semblable au faucon vagabond
• Le jour où le vainqueur le voulut prendre
• A Bab-Azzoun, il chercha un seuil propice
• Il changea la poudre en couscous
• Ainsi le Saint vieillard manifesta-t-il sa puissance

Deddi Bu-Qsir

• Oiseau, je te charge d’un message
• Prends ton vol vers Lhammam
• Va à la tombe du Saint aux clous d’or
• Le Turc au turban magnifique
• Dis-lui de nous bénir
• Lui, le Saint au tombeau duquel jaillit la source (des bénédictions)